基本情報

写真b

中 直一

NAKA Naoichi


キーワード

比較文学, 比較文化, ドイツ啓蒙主義, 日本ドイツ学

性別

男性

所属組織 【 表示 / 非表示

  • 2001年04月01日 ~ 2005年03月31日,言語文化部,教授,専任

  • 2005年04月01日 ~ 2007年09月30日,言語文化研究科 言語文化学専攻,教授,専任

  • 2007年10月01日 ~ 継続中,言語文化研究科 言語文化専攻,教授,専任

学歴 【 表示 / 非表示

東京大学 教養学部 教養学科 卒業 教養学士 1978年03月
東京大学 人文科学研究科 比較文学比較文化専攻 修了 文学修士 1980年03月
東京大学 人文科学研究科 比較文学比較文化専攻 中退 1981年03月

職歴 【 表示 / 非表示

東京大学助手 1981年04月 ~ 1982年03月
大谷女子大学専任講師 1982年04月 ~ 1986年03月
東京大学専任講師 1986年04月 ~ 1989年08月
東京大学助教授 1989年08月 ~ 1991年03月
大阪大学助教授 1991年04月 ~ 2001年03月
大阪大学教授 2001年04月 ~ 継続中

研究内容・専門分野 【 表示 / 非表示

  • 比較文学比較文化

  • 日本ドイツ学史

  • ドイツ啓蒙主義研究

所属学会 【 表示 / 非表示

  • 日本比較文学会

  • 日本独文学会

  • 阪神ドイツ文学会

  • 大阪大学言語文化学会

 

論文 【 表示 / 非表示

  • 初期鴎外の翻訳に見られる創作的付加について ― 鴎外訳「新浦島」における主人公への感情移入 ―,中 直一,言語文化の比較と交流 4』2017年■月■日(■-■頁),4 1-10,2017年05月,学術論文

  • 鴎外訳「新浦島」に見られる翻訳技法(3) ―異文化理解と文化変容の観点から―,中 直一,言語文化の比較と交流,3,2016年05月,学術論文

  • 鴎外訳「新浦島」に見られる翻訳技法(2)― 過去形の羅列を避ける技法 ―,中 直一,大阪大学大学院言語文化研究科『言語文化共同研究プロジェクト2014 言語文化の比較と交流』,2 17-26,2015年05月,学術論文

  • 鴎外訳「新浦島」に見られる翻訳技法(1)― 底本の語順をどう邦訳に生かすか ―,中 直一,大阪大学大学院言語文化研究科『言語文化共同研究プロジェクト2013 言語文化の比較と交流 1』,1 31-40,2014年05月,学術論文

  • ドームによるケンペル『日本誌』の編集について(2)― 第1巻の分析(その2) ―,中 直一,大阪大学大学院言語文化研究科『言語文化共同研究プロジェクト2010 ドイツ啓蒙主義研究12』,12,2012年05月,学術論文

全件表示 >>

著書 【 表示 / 非表示

  • 翻訳作品,ベアトリス・M・ボダルト=ベイリー著『ケンペル 礼節の国に来たりて』(翻訳),中直一(訳),ミネルヴァ書房,2009年09月

  • 専門著書,言語と文化の饗宴,伊賀上菜穂,岡部雄三,小川侃,尾野照治,嘉数勝美,片柳栄一,関口英里,仙葉豊,高岡幸一,谷口広治,津久井定雄,津田保夫,中直一,中埜芳之,細谷行輝,堀井祐介,真崎睦子,三谷研爾,山下仁,Oliver Aumann,英宝社,2006年03月

  • 教科書,近代日本における外国文学の受容,山内久明、川本皓嗣、中直一、中村健之介、斎藤文子、松永正義、杉田英明,放送大学教育振興会,2003年03月

  • 一般著書,アジアの比較文化 名著解題,飯山陽、井ノ口哲也、及川茂、大久保喬樹、大澤吉博、大嶋仁、太田昭子、大谷幸太郎、岡本さえ、折井善果、梶浦晋、勝村哲也、加藤祐三、加藤百合、加納啓良、川原秀城、菊地達也、貴志俊彦、北原圭一、衣笠正晃、君野隆久、金泰俊、金文京、厳安生、小池満秀、古田島洋介、小堀桂一郎、小宮彰、佐藤慎一、清水学、杉田英明、鈴木隆泰、高木尚子、田中彰、中直一ほか,科学書院,2003年03月

  • 一般著書,ボダルト=ベイリー/マサレラ編『遥かなる目的地ケンペルと徳川日本の出会い』(翻訳・共訳),中直一, 小林早百合(共訳),大阪大学出版会,1999年07月

全件表示 >>

受賞 【 表示 / 非表示

  • 大阪大学共通教育賞,中直一,大阪大学,2007年05月

報道 【 表示 / 非表示

  • ケンペルが結ぶ江戸と欧州,朝日新聞,2013年01月

 

講演会・展示会 【 表示 / 非表示

  • 国際理解ゼミナール 講演会,江戸時代の日本人が見た異国 ― 蘭学者がオランダという異文化とどう関わったか,2017年06月

  • 大阪大学の次世代型市民講座 2016 インターネットによる外国語学習へのお誘い,「ドイツ語にチャレンジⅠ-初めての方も再チャレンジしたい方も応援します-」担当講師,2016年11月

  • 大阪大学の次世代型市民講座 2016 インターネットによる外国語学習へのお誘い,「ドイツ語にチャレンジⅠ-初めての方も再チャレンジしたい方も応援します-」担当講師,2016年10月

  • 国際理解ゼミナール 講演会,江戸時代の来日ドイツ人の見た日本,2016年08月

  • NPO法人Klub Zukunft第100回講演会,日独の文化交流を探る――日本を見たドイツ人、ドイツを受容する日本人,2014年12月

全件表示 >>

学外運営 【 表示 / 非表示

  • 学会,日本比較文学会,事務局長,2015年06月 ~ 継続中

  • 学会,阪神ドイツ文学会,会長,2014年04月 ~ 2015年04月

  • 学会,日本比較文学会,全国大会組織委員長,2010年06月 ~ 2011年06月

  • 公益法人,ドイツ語学文学振興会,広報誌編集委員,2010年05月 ~ 2013年10月

  • 学会,日本比較文学会,全国大会実行委員長,2008年06月 ~ 2009年06月

全件表示 >>

 

その他の活動 【 表示 / 非表示

  • ドイツ語技能検定試験実行委員,2014年05月 ~ 2014年11月

  • ドイツ語技能検定試験実行委員,2001年12月 ~ 2002年11月