基本情報

写真b

Claus Telge

TELGE Claus


キーワード

Germanistik

メールアドレス

メールアドレス

所属組織 【 表示 / 非表示

  • 2015年04月01日 ~ 継続中,文学研究科 文化表現論専攻,特任講師(常勤),専任

学歴 【 表示 / 非表示

University of Hildesheim 文化科学研究科  修了 M.A. 2007年12月
University of Arizona 文芸学研究科  修了 Ph.D. 2015年08月
University of Leipzig 文芸学研究科  修了 Dr. phil. 2015年10月

職歴 【 表示 / 非表示

University of Arizona, Teaching Assistant 2009年07月 ~ 2010年06月
Universität Leipzig, Wissenschaftlicher Mitarbeiter 2014年04月 ~ 2015年03月

研究内容・専門分野 【 表示 / 非表示

  • Übersetzungstheorie
    文学一般関連,哲学および倫理学関連,芸術実践論関連

  • Deutschsprachige Gegenwartsliteratur
    ヨーロッパ文学関連

所属学会 【 表示 / 非表示

  • Japanische Gesellschaft für Germanistik (JGG)

  • DFG Network Poetry in Transition

  • Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)

 

論文 【 表示 / 非表示

  • Der Autor-Übersetzer,Claus Telge,in: Michael Wetzel (ed.): Grundthemen der Literaturwissenschaft: Autorschaft. Berlin: de Gruyter (forthcoming),2020年11月,学術論文

  • Mare liberum: Poetiken und Politiken der Meereslyrik im Anthropozän,Claus Telge,in: Henrieke Stahl (ed.): Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozäns. Zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie. Münster: Aschendorff ,2020年10月,学術論文

  • Uebersetzen als Entharmonisierungsstrategie: Hans Magnus Enzensbergers poésie impure,Claus Telge,Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur ,44/2, 382–398,2019年12月,学術論文

  • Displaced Writing. Surface Translation as Post-Conceptual Récriture in Contemporary German Poetry,Claus Telge,in: Vincent Broqua/Dirk Weissmann (ed.): Sound/Writing: traduire-écrire entre le son et le sens, Homophonic Translation – Traducson – Oberflaechenuebersetzung. Paris: Éditions des archives contemporaines 2019,253-268,2019年12月,学術論文

  • Making Paper Liquid: Thoughts on Erasure and Translation in the Poetry of Uljana Wolf,Claus Telge,FPC – Formes Poétiques Contemporaines,14, 123-134,2019年03月,学術論文

全件表示 >>

著書 【 表示 / 非表示

  • 専門著書,Brüderliche Egoisten: Die Gedichtübersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger,Telge, Claus,Winter: Heidelberg,ISBN,978-3-8253-66735,2017年11月

  • 専門著書,Bruederliche Egoisten. Die Gedichtuebersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger,TELGE, Claus,Winter,ISBN,978-3825366735,2017年10月

受賞 【 表示 / 非表示

  • Internationales Promotionsstipendium (08/2009-09/2010),Telge, Claus,Studienstiftung des deutschen Volkes,2009年08月

  • Promotionsstipendium (02/2009-02/2013),Telge, Claus,Studienstiftung des deutschen Volkes ,2009年02月

 

講演会・展示会 【 表示 / 非表示

  • 講演会(ドイツ文学研究室),モーツァルト時代のウィーン文化と文学の視点から─ Kultur und Literatur in Wien zur Zeit Mozarts ─,2017年11月

  • Careers Exploration Day Senri & Osaka International Schools of Kwansei Gakuin,Why study Literature?,2016年12月

会議運営 【 表示 / 非表示

  • 国内重要会議,オーストリア現代文学ゼミナール,Konzeption, Programm,2018年11月

  • 国内重要会議,オーストリア現代文学ゼミナール,Konzeption, Programm,2017年11月

  • 国内重要会議,オーストリア現代文学ゼミナール,Konzeption, Programm,2016年11月