School personnel information

写真b

MURAKAMI-SMITH Andrew Ladd


Keyword

Modern Japanese Literature, Japanese Regional Dialects and Cultures, Translation Theory

Gender

Male

Organization 【 display / non-display

  • 2000.04.01 - 2004.03.31, Faculty of Language and Culture, Associate Professor

  • 2004.04.01 - 2005.03.31, Faculty of Language and Culture, Associate Professor

  • 2005.04.01 - 2007.03.31, Course of Language and Culture, Graduate School of Language and Culture, Associate Professor

  • 2007.04.01 - 2007.09.30, Course of Language and Culture, Graduate School of Language and Culture, Associate Professor

  • 2007.10.01 - , Studies in Language and Culture, Graduate School of Language and Culture, Associate Professor

 

Academic Papers 【 display / non-display

  • Using CALL Classrooms and the CLE System in English Writing Classes, Andrew MURAKAMI-SMITH, Osaka University Cybermedia Forum,(18) 33-37, 2018.03, Other(In Japanese)

  • The Relevance of Ono Tozaburo's Poetry Today, 村上スミス・アンドリュー, 言語文化共同研究プロジェクト2016『交差するレトリック―精神と身体、メタファーと認知―』, 2017.05, Papers

  • What Does a Translator Translate: Word, Sense, Sound, Structure?: An English Translation of Kajii Motojiro’s ‘Taro to machi’ and an Investigation of the Translation Process, with a Focus on Vocabulary, 村上スミス・アンドリュー, 言語文化共同研究プロジェクト2014『レトリックと英語の語彙』, 35-53, 2015.05, Papers

  • Alternative Reading: The Case for an 'Osaka Tradition' in Modern Japanese Literature, 村上スミス・アンドリュー, 言語文化共同研究プロジェクト2013『テキストのレトリック 文化のレトリック―修辞・思想・翻訳―』, 31-42, 2014.05, Papers

  • The Cybermedia Center as a Site of Interaction, Andrew MURAKAMI-SMITH, Osaka University Cybermedia Forum,(14) 45-45, 2013.09, Other(In Japanese)

display all >>

Books 【 display / non-display

  • Other, Dialects and Place in Modern Japanese Literature, Andrew Murakami-Smith, Princeton University (Ph.D. dissertation), 1997.11

  • Textbook, Academic Topics for Listening Practice, Shinichiro Watanabe, Shigeo Kimura & Gerry Yokota, eds., Osaka University Press, ISBN, 978-4-87259-286-3 C3082, 2009.03

Awards 【 display / non-display

  • Kyoko Selden Memorial Translation Prize, Andrew Murakami-Smith, Cornell University, 2015.08

  • William F. Sibley Memorial Translation Prize, Andrew Murakami-Smith, Department of East Asian Languages & Civilizations, Committee on Japanese Studies, Center for East Asian Studies, University of Chicago, 2013.03

 

Lecture / Exhibition 【 display / non-display

  • Osaka University Next-Generation Online Citizens Language Course 2018, English 3, 2018.11

  • Osaka University Next-Generation Online Citizens Language Course 2018, English 3, 2018.10

  • International Exchange Subjects Orientation & Faculty Development Fall 2018, Problems in Teaching International Exchange Subjects: In Search of Solutions, 2018.09

  • International Exchange Subjects Orientation & Faculty Development Fall 2014, One Example of an International Exchange Subject Class: Cross-Cultural Exchange in the Classroom, 2014.09

Outside Activity Management 【 display / non-display

  • Other, NPO Kids' Daycare (Ikeda City, Osaka), Third-Party Observer, 2016.04 -

 

Other activities 【 display / non-display

  • English Refresher Course 2016, 2016.08

  • English Refresher Course 2015, 2015.08

  • Itinerant Tongues: The Glorious Noise of Literature in Translation, 2015.01