School personnel information

写真b

TELGE Claus


Keyword

German Studies

Mail Address

Mail Address

Organization 【 display / non-display

  • 2015.04.01 - , Division of Studies on Cultural Expressions, Graduate School of Letters, Associate Professor

Education 【 display / non-display

University of Hildesheim  Graduate School, Division of Cultural Studies  Completed M.A. 2007.12
University of Arizona Graduate School, Division of Arts and Letters  Completed Ph.D. 2015.08
University of Leipzig Graduate School, Division of Arts and Letters  Completed Dr. phil. 2015.10

Employment Record 【 display / non-display

University of Arizona, Teaching Assistant 2009.07 - 2010.06
University of Leipzig, Lecturer and Research Assistant (Wissenschaftlicher Mitarbeiter) 2014.04 - 2015.03

Research topics 【 display / non-display

  • Translation Theory
    Literature in general-related, Philosophy and ethics-related, Theory of art practice-related

  • Contemporary German Literature
    European literature-related

Academic Society Membership 【 display / non-display

  • Japanese Society of German Studies

  • DFG Network Poetry in Transition

  • International Association for Germanic Studies

 

Academic Papers 【 display / non-display

  • Der Autor-Übersetzer, in: Michael Wetzel (ed.): Grundthemen der Literaturwissenschaft: Autorschaft. Berlin: de Gruyter (forthcoming), 2020.11, Papers

  • Mare liberum: Poetiken und Politiken der Meereslyrik im Anthropozän, in: Henrieke Stahl (ed.): Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozäns. Zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie. Münster: Aschendorff (forthcoming), 2020.10, Papers

  • Uebersetzen als Entharmonisierungsstrategie: Hans Magnus Enzensbergers poésie impure, Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur ,44/2, 382–398, 2019.12, Papers

  • Displaced Writing. Surface Translation as Post-Conceptual Récriture in Contemporary German Poetry, Claus Telge, in: Vincent Broqua/Dirk Weissmann (ed.): Sound/Writing: traduire-écrire entre le son et le sens, Homophonic Translation – Traducson – Oberflaechenuebersetzung. Paris: Éditions des archives contemporaines 2019,253-268, 2019.12, Papers

  • Making Paper Liquid: Thoughts on Erasure and Translation in the Poetry of Uljana Wolf, Claus Telge, FPC – Formes Poétiques Contemporaines,14, 123-134, 2019.03, Papers

display all >>

Books 【 display / non-display

  • Special, Bruederliche Egoisten: Die Gedichtuebersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger, Telge, Claus , Winter: Heidelberg, ISBN, 978-3-8253-66735, 2017.11

Awards 【 display / non-display

  • International PhD Scholarship (08/2009-09/2010), Telge, Claus, German National Academic Foundation, 2009.08

  • PhD Scholarship (02/2009-02/2013), Telge, Claus , German National Academic Foundation, 2009.02

 

Lecture / Exhibition 【 display / non-display

  • Careers Exploration Day Senri & Osaka International Schools of Kwansei Gakuin, Why study Literature?, 2016.12

Conference management 【 display / non-display

  • National Conference, 27th Seminar on Contemporary Austrian Literature with Raoul Schrott and Ann Cotten, Conference Chair, 2018.11

  • National Conference, 26th Seminar on Contemporary Austrian Literature with Reinhard Kaiser-Muehlecker, Conference Chair, 2017.11

  • National Conference, 25th Seminar on Contemporary Austrian Literature with Clemens J. Setz, Conference Chair, 2016.11